Переводы и примеры
фольклор
-
хэ, двенадцатый земной знак, свинья
Э́тот год — год свиньи, поэ́тому мой друг, роди́вшийся в год свиньи, ра́дуется. 올해는 해의 해라서 돼지띠인 친구가 기뻐해요.
Среди́ двена́дцати земны́х зна́ков свинья́ стои́т на после́днем ме́сте. 십이지 중에서 해는 마지막 순서예요.
-
северо-северо-запад
Стре́лка компаса ука́зывает на се́веро-се́веро-за́пад. 나침반의 바늘이 해 방향을 가리켜요.
Окна́ на́шего до́ма выхо́дят на се́веро-се́веро-за́пад. 우리 집은 해 쪽으로 창문이 나 있어요.
-
время с 21 до 23 часов
Мне ну́жно изба́виться от привы́чки есть на ночь в пери́од с девяти́ до оди́ннадцати часо́в. 해에 야식을 먹는 습관을 고쳐야 해요.
Я провожу́ вре́мя с девяти́ до оди́ннадцати ве́чера, споко́йно чита́я кни́гу. 해에는 조용히 책을 읽으며 시간을 보내요.
-
двадцать третий час из двадцати четырех, время с 21:30 до 22:30
Мы начне́м собра́ние в два́дцать тре́тий час, то есть с полови́ны деся́того до полови́ны оди́ннадцатого. 해에 맞춰서 회의를 시작할 거예요.
Э́тот час — вре́мя заверше́ния рабо́ты в тече́ние дня. 해는 하루 중 업무를 마무리하는 시간이에요.