Переводы и примеры
-
жилой дом, дом, где живут люди
образное название жилого дома, буквально означающее дом, из дымохода которого идет дым.
Э́то ми́рный пейза́ж, где из домов повсю́ду поднима́ется дым. 마을 곳곳에서 연호가 피어오르는 평화로운 풍경이에요.
В холо́дный зи́мний день я скуча́ю по теплому до́му. 추운 겨울날 따뜻한 연호가 그리워져요.
-
дома простых людей, жилища простого народа
жилище простых людей.
В старину́ у подно́жия го́ры ютились жи́лища бе́дного наро́да. 옛날에는 산 아래에 가난한 백성들의 연호가 모여 있었어요.
По́сле оконча́ния войны́ лю́ди возвраща́ются в свои́ до́ма. 전쟁이 끝나고 백성들이 다시 자신의 연호로 돌아가요.