Переводы и примеры
фольклор
-
Сюнь (триграмма, символизирующая ветер)
В «И цзине» тригра́мма Сюнь символизи́рует ве́тер. 주역에서 손괘는 바람을 상징해요.
В «И цзине» Сюнь символизи́рует ве́тер. 주역에서 손은 바람을 상징해요.
-
Сюнь (удвоенная триграмма, символизирующая ветер)
Гексагра́мма, состоя́щая из двух тригра́мм Сюнь, означа́ет повторя́ющийся ве́тер. 손괘가 겹쳐진 중손괘는 바람이 거듭됨을 의미해요.
Сюнь — э́то тригра́мма, означа́ющая удво́енный ве́тер. 손은 바람이 거듭됨을 의미하는 괘예요.
-
юго-восток (направление в 45 градусов между востоком и югом)
В фэншу́й направле́ние Сюнь ука́зывает на юго-восто́к. 풍수지리에서 손 방향은 동남쪽을 가리켜요.
Мой дом выхо́дит на юго-восто́к. 우리 집은 손 방향을 향하고 있어요.
-
юго-восток (направление в 15 градусов между востоком и югом)
Я то́чно измеря́ю направле́ние Сюнь с по́мощью компаса. 나침반으로 손 방위를 정확히 측정해요.
Я то́чно определя́ю направле́ние на юго-восто́к по компасу. 나침반으로 손 방위를 정확히 확인해요.
-
десятый час (период с 8:30 до 9:30 утра)
Деся́тый час (Сюнь) начина́ется в во́семь три́дцать утра́. 손 시는 오전 여덟 시 반부터 시작해요.
Деся́тый час начина́ется с полови́ны девя́того утра́. 손 시각은 오전 여덟 시 반부터 시작해요.