Переводы и примеры
история
-
покойный отец
Мой поко́йный оте́ц при жи́зни всегда́ подче́ркивал че́стность. 선인께서는 생전에 항상 정직함을 강조하셨어요.
Мой поко́йный оте́ц при жи́зни всегда́ учи́л меня́ жить че́стно. 선인께서는 생전에 늘 정직하게 살라고 가르치셨어요.
-
предок, предшественник
Э́тот артефа́кт храни́т в себе́ му́дрость на́ших пре́дков. 이 유물은 옛 선인의 지혜를 담고 있어요.
Мы должны́ брать приме́р с му́дрости на́ших пре́дков и стро́ить лу́чшее бу́дущее. 우리는 선인들의 지혜를 본받아 더 나은 미래를 만들어야 해요.
-
сонин (должность в Когурё)
Со́нин в эпо́ху Когурё отвеча́л за ва́жные госуда́рственные дела́. 고구려 시대의 선인은 국가의 주요 업무를 담당했어요.
Су́дя по истори́ческим записям, со́нин игра́л ва́жную роль в систе́ме госуда́рственных до́лжностей Когурё. 역사 기록을 보니 선인은 고구려의 관직 체계에서 중요한 역할을 했어요.