Переводы и примеры
буддизм
-
запад
Одна из четырех сторон света; направление, где заходит солнце.
Со́лнце всегда́ захо́дит на за́паде. 해는 항상 서방에서 져요.
Со́лнце всегда́ сади́тся на за́паде. 해는 언제나 서방에서 저물어요.
-
западные районы, запад
Западные регионы.
Он до́лгое вре́мя жил в за́падных регио́нах. 그는 서방에서 오랫동안 살았어요.
В э́той пое́здке я в основно́м посети́л за́падные райо́ны. 이번 여행은 서방 지역을 중심으로 다녀왔어요.
-
Запад, западные страны
Западные страны с либеральным строем.
Мно́гие страны́ подде́рживают свя́зи с За́падом. 많은 나라가 서방과 교류해요.
Он глубоко́ изуча́ет культу́ру За́пада. 그는 서방의 문화를 깊이 연구하고 있어요.
-
Запад, Чистая земля Амитабхи
Мир Амитабхи, находящийся за пределами ста тысяч миллиардов земель на западе.
Мона́х мечта́ет о Чистой земле́ на за́паде. 스님은 서방 극락정토를 꿈꿔요.
В будди́зме ве́рят, что на за́паде нахо́дится Чи́стая земля́. 불교에서는 서방에 극락정토가 있다고 믿어요.