Переводы и примеры
-
фэнхуан, китайский феникс
На стари́нной карти́не изобра́жен великоле́пный фэнхуан. 옛날 그림 속에 봉이 화려하게 그려져 있어요.
Говоря́т, что легенда́рный фэнхуан прино́сит благослове́ние. 전설 속의 봉은 상서로운 기운을 가져다준다고 해요.
-
самец фэнхуана
В дре́вних те́кстах саме́ц и са́мка фэнхуа́на появля́ются вме́сте. 옛 문헌에는 봉과 황이 함께 등장해요.
Саме́ц фэнхуа́на в паре с са́мкой счита́ется си́мволом ми́ра. 봉은 황과 짝을 이루어 평화의 상징으로 여겨져요.
-
простак, дурачок, легкая добыча
Моше́нники выбира́ют проста́ков свое́й легкой добы́чей. 사기꾼들은 어수룩한 사람을 봉으로 삼아요.
Он стал простаком, кото́рый одалживает де́ньги, ве́ря всему́, что говоря́т. 그는 남의 말만 믿고 돈을 빌려주는 봉이 되었어요.