-
способ, метод, манера
Я на́шел хоро́ший спо́соб реши́ть э́ту пробле́му.
이 문제를 해결할 좋은 법을 찾았어요.
Я ищу́ спо́соб реши́ть пробле́му.
문제를 해결할 법을 찾고 있어요.
-
долг, обязанность, правило, порядок
Почита́ть ста́рших — э́то долг дете́й.
어른을 공경하는 것은 자식의 법이에요.
Уважа́ть ста́рших — э́то долг челове́ка.
어른을 공경하는 것이 사람의 법이에요.
-
обычай, привычка, обыкновение
У него́ есть привы́чка всегда́ ложи́ться спать по́здно.
그는 늘 늦게 자는 법이 있어요.
У него́ нет привы́чки встава́ть по́здно.
그는 늘 늦게 일어나는 법이 없어요.
-
естественно, закономерно, неизбежно
Е́сли усе́рдно труди́ться, то успе́х вполне́ закономе́рен.
열심히 노력하면 성공할 법도 해요.
Е́сли усе́рдно труди́ться, то успе́х неизбе́жен.
열심히 노력하면 성공할 법도 해요.
-
вероятно, по-видимому, возможно
Вполне́ вероя́тно, что он сего́дня не приде́т.
그가 오늘 오지 않을 법도 해요.
Пого́да така́я, что, вероя́тно, пойдет дождь.
비가 올 법한 날씨예요.