Переводы и примеры
буддизм
-
загробный мир, мир душ
Мир душ, куда человек попадает после смерти.
В дре́вности лю́ди ве́рили, что по́сле сме́рти попада́ют в загро́бный мир. 옛날 사람들은 죽으면 명부로 간다고 믿었어요.
В легендах душа́ отправля́ется в путеше́ствие в мир душ. 전설 속에서 영혼은 명부로 여행을 떠나요.
-
царство мёртвых, судный мир
Место, где человек предстает перед судом после смерти.
За свои́ грехи́ он прохо́дит стро́гий суд в ца́рстве мёртвых. 그는 죄를 지어 명부에서 엄격한 심판을 받아요.
Судья́ в су́дном ми́ре запи́сывает посту́пки уме́ршего при жи́зни. 명부의 판관이 죽은 자의 생전 행적을 기록해요.