-
характер, натура, склад души
У э́того челове́ка о́чень мя́гкий хара́ктер.
그 사람은 마음의 결이 참 고와요.
У ка́ждого челове́ка свой вро́жденный склад души́, поэ́тому ну́жно понима́ние.
사람마다 타고난 결이 달라서 이해가 필요해요.
-
вспыльчивость, горячность, несдержанность
Он обы́чно ти́хий, но когда́ проявля́ет вспы́льчивость, стано́вится стра́шным.
평소에는 조용하다가도 결이 나면 무서워요.
Я растеря́лся, когда́ он внеза́пно прояви́л свою́ горя́чность и разозли́лся.
갑자기 결을 부리며 화를 내서 당황했어요.
-
прямота, решительность, твердость характера
Он проявля́ет большую реши́тельность в дела́х.
그는 일 처리에 있어서 결이 아주 분명해요.
У него́ о́чень тве́рдый хара́ктер в вопро́сах пра́вильного и непра́вильного.
옳고 그름을 따지는 결이 아주 곧아요.