Переводы и примеры
-
черная завеса
Черная завеса.
За сце́ной виси́т черная заве́са. 무대 뒤에 흑막이 드리워져 있어요.
Я заде́ргиваю пло́тную черную заве́су на окне́, что́бы перекры́ть свет. 창문에 짙은 흑막을 쳐서 빛을 차단해요.
-
тайные махинации, закулисные интриги, темные дела
Переносное значение: скрытая, коварная подоплека событий.
Ну́жно вы́яснить, кто стоит за э́тими тайными махина́циями. 이번 사건의 흑막이 누구인지 밝혀내야 해요.
Его́ подозрева́ют в том, что он явля́ется гла́вным вино́вником э́тих закули́сных интри́г. 그는 모든 일의 흑막으로 의심받고 있어요.