Переводы и примеры
-
каменная ступа, углубление в камне для толчения зерна
Каменный ступка, выдолбленная в форме углубления, чтобы в ней можно было толочь пестом. Ее вкапывают в землю там, куда падает пест, и используют для измельчения или растирания зерна.
Ба́бушка кла́дет зерно́ в ка́менную сту́пу во дворе́ и то́лчет его́. 할머니께서 마당에 있는 확에 곡식을 넣고 찧으세요.
В старину́ испо́льзовали э́ту ка́менную сту́пу, что́бы ме́лко перетере́ть гречи́ху. 옛날에는 이 확을 사용하여 메밀을 곱게 빻았어요.
-
внутренняя часть ступы, полость ступы
Часть ступки от края до самого дна.
По́лость сту́пы глубо́кая, поэ́тому содержи́мое не разлета́ется нару́жу. 절구의 확이 깊어서 내용물이 밖으로 잘 튀지 않아요.
Так как ступо́й по́льзовались до́лго, е́е вну́тренняя часть гла́дко стерла́сь. 오랫동안 사용한 절구라 확이 매끄럽게 닳았어요.