Переводы и примеры
история
-
холь, жезл сановника
В музе́е я ви́дел жезл сано́вника из слоно́вой ко́сти, кото́рый держа́ли в рука́х дворя́не в про́шлом. 박물관에서 옛날 사대부가 들던 상아홀을 보았어요.
Чино́вники эпо́хи Чосо́н надева́ли парадную оде́жду и держа́ли в рука́х жезл. 조선 시대 관리들은 조복을 입고 손에 홀을 들었어요.
-
холь, церемониальный свиток
Мы чита́ем церемониа́льный сви́ток и шаг за ша́гом прово́дим сва́дебный обря́д. 홀을 읽으며 혼례 절차를 하나씩 진행해요.
Пе́ред нача́лом помина́льного обря́да я проверя́ю поря́док, запи́санный в церемониа́льном сви́тке. 제례를 시작하기 전에 홀에 적힌 순서를 확인해요.