Переводы и примеры
-
глотками, залпом
Я вы́пил во́ду за́лпом, потому́ что хоте́л пить. 목이 말라서 물을 홀짝 마셨어요.
Ребёнок вы́пил всё молоко́ ма́ленькими глотками. 아이가 우유를 홀짝 다 마셔 버렸어요.
-
шмыгая носом
Я шмы́гаю но́сом, потому́ что простуди́лся. 감기에 걸려서 코를 홀짝거려요.
Ребёнок пла́чет и шмыга́ет но́сом. 아이가 울면서 코를 홀짝여요.
-
прыжком, одним махом
Ко́шка одни́м прыжко́м запры́гнула на забо́р. 고양이가 담장 위로 홀짝 뛰어올랐어요.
За́яц одни́м ма́хом скры́лся в лесу́. 토끼가 숲속으로 홀짝 사라졌어요.