Переводы и примеры
философия
-
действительность, реальность, реальное положение дел
Я разрыва́юсь ме́жду идеа́лом и действи́тельностью. 이상과 현실 사이에서 고민해요.
Э́то реа́льность, кото́рую невозмо́жно избежа́ть. 이것은 피할 수 없는 현실이에요.
-
факт, реальный факт
Он стара́ется смотре́ть фа́ктам в лицо́. 그는 현실을 직시하려고 노력해요.
Ну́жно призна́ть суро́вый факт. 냉정한 현실을 인정해야 해요.
-
объективная реальность, конкретное бытие
Мы живе́м в объекти́вной реа́льности. 우리는 구체적인 현실 속에서 살아가요.
Филосо́фия иссле́дует су́щность конкре́тного бытия́. 철학은 현실의 본질을 탐구해요.
-
единство субъекта и объекта
Еди́нство субъе́кта и объе́кта созда́ет реа́льность. 인식과 대상의 결합이 현실을 만들어요.
Я понима́ю реа́льность как еди́нство субъе́кта и объе́кта. 주체와 객체의 통일로서의 현실을 이해해요.