Переводы и примеры
военное дело · физика · биология · растения · науки о Земле · химия
-
ядро, центр, основа
Центр или ядро чего-либо, основа предмета или явления.
Суть э́того прое́кта заключа́ется в том, что́бы поня́ть ядро́ пробле́мы. 이번 프로젝트의 핵심은 문제의 핵을 파악하는 거예요.
Пожа́луйста, четко́ скажи́те, в чем заключа́ется суть разгово́ра. 대화의 핵이 무엇인지 명확히 말해 주세요.
-
ядерное оружие
Оружие, использующее энергию ядерных реакций, например, атомная или водородная бомба.
Ра́ди ми́ра во всем ми́ре необходи́мо сократи́ть я́дерное ору́жие. 세계 평화를 위해 핵을 감축해야 해요.
Мно́гие страны́ опаса́ются облада́ния я́дерным ору́жием. 많은 나라가 핵을 보유하는 것을 경계해요.
-
атомное ядро
Центральная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов, удерживаемых сильными ядерными силами; обладает положительным зарядом и содержит почти всю массу атома.
В це́нтре а́тома нахо́дится положи́тельно заря́женное ядро́. 원자는 중심에 양전하를 띤 핵이 있어요.
А́томное ядро́ составля́ет большую часть ма́ссы а́тома. 핵은 원자 질량의 대부분을 차지해요.
-
ядро клетки
Сферическое тельце в центре клетки эукариот, окруженное ядерной оболочкой и содержащее хроматин и ядрышко; является центром управления клеточными процессами и играет ключевую роль в делении клетки.
Ядро́ внутри́ кле́тки соде́ржит генети́ческую информа́цию. 세포 안의 핵은 유전 정보를 담고 있어요.
Я наблюда́ю за ядром кле́тки под микроско́пом. 현미경으로 세포의 핵을 관찰해요.
-
косточка
Твердая часть плода, защищающая семя; представляет собой отвердевшую внутреннюю часть околоплодника, как, например, у сливы или персика.
Бу́дьте осторо́жны с тве́рдой ко́сточкой, когда́ еди́те пе́рсик. 복숭아를 먹을 때 단단한 핵을 조심하세요.
Я удаля́ю ко́сточки из слив и мари́ную их. 매실의 핵을 제거하고 장아찌를 담가요.
-
земное ядро
Земно́е ядро́ нахо́дится в о́чень горя́чем состоя́нии. 지구의 핵은 매우 뜨거운 상태예요.
Учены́е изуча́ют земно́е ядро́. 과학자들은 지구의 핵을 연구해요.
-
ядро
На уроке хи́мии мы изуча́ем структу́ру бензо́льного ядра́. 화학 시간에 벤젠핵의 구조를 배워요.
Э́то органи́ческое соедине́ние име́ет стаби́льное ядро́. 이 유기 화합물은 안정된 핵을 가지고 있어요.