Переводы и примеры
право
-
расхождение, рассеивание, распуск
Демонстра́нты ми́рно разошли́сь по прика́зу поли́ции. 시위대는 경찰의 명령에 따라 평화롭게 해산해요.
По́сле оконча́ния конце́рта все зри́тели расхо́дятся. 공연이 끝나고 관객들이 모두 해산해요.
-
роспуск, ликвидация, расформирование
И́з-за́ э́того инциде́нта кружо́к в ито́ге расформиро́вывается. 이번 사건으로 인해 동아리가 결국 해산해요.
По́сле обсужде́ния председа́тель распуска́ет организа́цию. 위원장은 논의 끝에 조직을 해산해요.
-
роспуск парламента
Президе́нт принима́ет реше́ние о роспу́ске парла́мента. 대통령은 국회 해산을 결정해요.
И́з-за́ полити́ческих конфли́ктов обсужда́ется вопро́с о роспу́ске парла́мента. 정치적 갈등으로 인해 의회 해산이 논의돼요.
-
ликвидация компании, прекращение деятельности компании
И́з-за́ постоя́нных убы́тков компа́ния в коне́чном ито́ге ликвиди́руется. 적자가 계속되어 회사가 결국 해산해요.
Сове́т дире́кторов принима́ет реше́ние о ликвида́ции компа́нии и́з-за́ ухудше́ния управле́ния. 이사회는 경영 악화로 인한 회사 해산을 의결해요.