Переводы и примеры
литература
-
китайское стихотворение, стихотворение на классическом китайском языке
Ханьши: стихотворение, написанное на классическом китайском языке (вэньяне). Жанр, возникший в Древнем Китае, характеризующийся строгими правилами тонального рисунка и рифмовки, а также фиксированным количеством иероглифов в строке (обычно четыре, пять или семь). К ним относятся гуши, цзюэцзюй, люйши, пайлюй и другие.
На уроке мы чита́ем и перево́дим кита́йские стихотворе́ния. 수업 시간에 한시를 읽고 해석해요.
Де́душка пи́шет стихотворе́ния на класси́ческом кита́йском языке́ каллигра́фией. 할아버지께서 붓글씨로 한시를 써요.
-
стихотворение эпохи Хань
Стихотворение эпохи династии Хань в Китае.
Учи́тель исто́рии объясня́ет осо́бенности стихотворе́ний эпо́хи Хань. 역사 선생님이 한시의 특징을 설명해요.
Я ищу́ и изуча́ю стихотворе́ния эпо́хи Хань в э́той кни́ге. 이 책에서 한시를 찾아 공부해요.