Переводы и примеры
-
кругом, вокруг
Ребенок пробега́ет кру́гом по спорти́вной площа́дке. 아이가 운동장을 핑 돌아서 뛰어와요.
Маши́на проезжа́ет кру́гом по перекре́стку. 자동차가 교차로를 핑 돌아서 가요.
-
вокруг, кругом
Лю́ди стоя́т вокру́г пло́щади. 사람들이 광장을 핑 둘러싸고 있어요.
Вокру́г цвето́чной клу́мбы стои́т огра́да. 꽃밭을 핑 울타리가 쳐져 있어요.
-
в глазах поплыло, голова пошла кругом
У меня́ голова́ пошла́ кру́гом, когда́ я ре́зко встал. 갑자기 일어서니 머리가 핑 돌아요.
У меня́ в глаза́х поплыло от си́льной жары́. 너무 더워서 눈앞이 핑 돌아요.
-
на глаза навернулись слезы
У меня́ на глаза́ наверну́лись слезы во вре́мя просмо́тра гру́стного фи́льма. 슬픈 영화를 보다가 눈물이 핑 돌아요.
У меня́ на глаза́ наверну́лись слезы, когда́ я прочита́л письмо́ ма́тери. 어머니의 편지를 읽고 눈물이 핑 돌아요.