Переводы и примеры
-
пена, брызги
Волны разбива́ются о скалы, образу́я бе́лую пе́ну. 파도가 바위에 부딪혀 하얀 포화가 일어요.
В ме́сте, где проше́л кора́бль, оста́ется дли́нный след из пе́ны. 배가 지나간 자리에 포화가 길게 남아요.
-
тщетность, суета, мыльный пузырь
Все его́ пла́ны в ито́ге оказа́лись тще́тными. 그의 모든 계획은 결국 포화로 돌아갔어요.
Поско́льку подгото́вленный би́знес провали́лся, все уси́лия пошли́ пра́хом. 준비했던 사업이 실패하면서 모든 노력이 포화가 되었어요.