Переводы и примеры
-
рябь, волна
От бро́шенного ка́мня на о́зере пошла́ рябь. 돌을 던지니 호수에 파문이 일어요.
По споко́йной речно́й гла́ди расхо́дятся ма́ленькие волны. 잔잔한 강물 위로 작은 파문이 퍼져요.
-
волнистый узор, рябь
На шелковой тка́ни вы́шит волни́стый узо́р. 비단 천에 파문이 새겨져 있어요.
На обо́ях нарисо́ван узо́р в ви́де ряби. 벽지에 파문 모양의 무늬가 그려져 있어요.
-
резонанс, отголосок, последствия
Его́ выска́зывание вызыва́ет большо́й резона́нс в полити́ческих круга́х. 그의 발언이 정치권에 큰 파문을 일으켜요.
Э́тот инциде́нт оставля́ет нема́лый отголо́сок в о́бществе. 이번 사건은 사회적으로 적지 않은 파문을 남겨요.