Переводы и примеры
право
-
увольнение, отстранение от должности
Увольнение с должности или работы лица, совершившего проступок.
Его́ уво́лили с рабо́ты по подозре́нию в растра́те. 그는 횡령 혐의로 회사에서 파면 당했어요.
И́з-за́ неподоба́ющего поведе́ния он в коне́чном ито́ге был отстра́нен от до́лжности. 부적절한 언행으로 인해 결국 파면 조치를 받았어요.
-
увольнение со службы, снятие с должности
Административное взыскание в виде лишения государственной должности или статуса госслужащего по одностороннему решению лица, обладающего правом назначения или смещения с должности, после прохождения дисциплинарной процедуры.
И́з-за́ вы́явленного фа́кта получе́ния взя́тки бы́ло вы́несено реше́ние об увольне́нии госуда́рственного слу́жащего. 뇌물 수수 사실이 밝혀져서 공무원 파면 처분을 내렸어요.
В свя́зи с серье́зным до́лжностным просту́пком бы́ло при́нято реше́ние о сня́тии с до́лжности. 중대한 비위 행위로 인해 파면 결정이 내려졌어요.