Переводы и примеры
фольклор
-
тэ (триграмма, символизирующая водоем)
Гексаграмма, символизирующая озеро. Иероглифическое начертание — ‘☱’.
Изуча́я Ицзин, я узна́л значе́ние тригра́ммы тэ. 주역 공부를 하면서 태 괘의 의미를 배웠어요.
Тэ символизи́рует водо́ем среди́ элеме́нтов приро́ды. 태는 자연의 요소 중에서 못을 상징해요.
-
дуй (триграмма, символизирующая озеро)
Гексаграмма, состоящая из двух наложенных друг на друга знаков ‘☱’. Символизирует скопление вод.
Я создаю дуй, накла́дывая две тригра́ммы друг на дру́га. 두 개의 괘를 겹쳐서 태를 만들어요.
Э́та гексагра́мма отобража́ет о́браз повторя́ющегося о́зера. 이 괘는 못이 거듭되는 형상을 나타내요.
-
западное направление (в пределах 45 градусов)
Направление в пределах 45 градусов с центром на западе.
Посмотре́в на ко́мпас, я по́нял, что ну́жно идти́ в за́падном направле́нии. 나침반을 보니 태 방향으로 가야 해요.
Наш дом располо́жен в за́падном направле́нии. 우리 집은 태 방향에 위치해 있어요.