Переводы и примеры
медицина · традиционная медицина
-
шевеление плода
движение плода в утробе матери.
Вчера́ ве́чером я впервы́е почу́вствовала шевеле́ние плода́. 어젯밤에 처음으로 아기의 태동을 느꼈어요.
По акти́вному шевеле́нию плода́ мо́жно поня́ть, что ребенок здоро́в. 태동이 활발해서 아이가 건강하다는 것을 알 수 있어요.
-
угроза выкидыша, патологическое шевеление плода
болезненное состояние во время беременности, сопровождающееся частыми шевелениями плода, болями и тянущими ощущениями в животе, а в тяжелых случаях — небольшими влагалищными кровотечениями.
Я ходи́ла в больни́цу и́з-за́ си́льной угро́зы выкидыша во вре́мя бере́менности. 임신 중에 태동이 심해서 병원에 다녀왔어요.
И́з-за́ внеза́пного кровотече́ния и патологи́ческого шевеле́ния плода́ мне ну́жен поко́й. 갑작스러운 출혈과 태동으로 인해 안정이 필요해요.
-
зарождение, зачатки, начало
зарождение, начало какого-либо дела или явления.
Я стал свиде́телем зарожде́ния но́вого культу́рного движе́ния. 새로운 문화 운동의 태동을 목격했어요.
В э́том регио́не начали́сь зача́тки демокра́тии. 이 지역에서 민주주의의 태동이 시작되었어요.