Переводы и примеры
-
бац-бац, стук-стук, грохот
Звук частых сильных ударов небольших металлических или твердых предметов друг о друга; имеет более резкий оттенок, чем «땅땅».
Я стучу́ молотко́м по гвоздю́, ба́ц-ба́ц. 망치로 못을 탕탕 두드려요.
Кто́-то́ стучи́т в дверь снару́жи, ту́к-ту́к. 문밖에서 누군가 문을 탕탕 두드려요.
-
бах-бах, пиф-паф
Звук частых выстрелов из ружья; имеет более резкий оттенок, чем «땅땅».
Охо́тник вы́стрелил из ружья́ в лесу́, ба́х-ба́х. 사냥꾼이 숲속에서 총을 탕탕 쐈어요.
Геро́й фи́льма стреля́ет из пистоле́та в злоде́я, пи́ф-па́ф. 영화 속 주인공이 악당을 향해 총을 탕탕 쏘아요.