Переводы и примеры
СМИ · спорт
-
сигнал к началу, отмашка
Сигнал в теле- или радиовещании, указывающий ведущему или актеру на начало реплики, действия, музыки и т.д.
Как то́лько режи́ссер по́дал сигна́л к нача́лу, а́ктер на́чал игра́ть. 감독님이 큐 사인을 보내자 배우가 연기를 시작해요.
Я концентри́руюсь, что́бы не пропусти́ть сигна́л к нача́лу на телесту́дии. 방송국에서 큐 신호를 놓치지 않으려고 집중해요.
-
кий
Кий, палка для игры в бильярд.
В билья́рдной я натира́ю ме́лом ко́нчик кия. 당구장에서 큐 끝에 초크를 발라요.
Но́вый кий о́чень гла́дкий, поэ́тому шар хорошо́ отска́кивает. 새로 산 큐가 아주 매끄러워서 공이 잘 맞아요.