Переводы и примеры
-
изъявление своей воли, сообщение о своих намерениях
сообщение кому-либо о своих намерениях
Он четко́ вы́разил свое́ наме́рение, пода́в заявле́ние об увольне́нии. 그는 사직서를 제출하며 자신의 치의를 분명히 밝혔어요.
Мы сообщи́ли о свои́х наме́рениях друго́й стороне́ за столо́м перегово́ров. 협상 테이블에서 상대방에게 우리의 치의를 전달했어요.
-
понимание чужих намерений, распознавание чужой воли
понимание чужих намерений
Я смог поня́ть его́ наме́рения, про́сто взгляну́в ему́ в глаза́. 그의 눈빛만 보고도 나는 그의 치의를 짐작할 수 있었어요.
Распознава́ние наме́рений собесе́дника — э́то суть да́нного разгово́ра. 상대방의 치의를 파악하는 것이 이번 대화의 핵심이에요.