Переводы и примеры
буддизм · католицизм
-
уход из дома
Став взро́слым, он реши́л уйти́ из до́ма ра́ди незави́симости. 그는 성인이 된 후 독립을 위해 출가를 결심했어요.
Роди́тели испы́тывают сме́шанные чу́вства, гля́дя на ухо́д своего́ ребе́нка из до́ма. 부모님은 자식의 출가를 보며 만감이 교차해요.
-
уход от мира, принятие монашества
Он вы́брал путь мона́шества, отброси́в все мирски́е жела́ния. 그는 세속의 모든 욕심을 버리고 출가를 선택했어요.
Он у́шел от ми́ра в глубо́кие го́ры и посвяти́л себя́ духо́вным пра́ктикам. 깊은 산속으로 출가를 하여 수행에 전념해요.
-
уход в монастырь
В мо́лодости он у́шел в монасты́рь и всю жизнь прово́дит в моли́твах. 젊은 시절에 수도원으로 출가를 하여 평생을 기도하며 살아요.
Она́ реши́ла отверну́ться от ми́ра и уйти́ в монасты́рь. 그녀는 세상을 등지고 수도원으로 출가를 결정했어요.