Переводы и примеры
буддизм
-
спарша, контакт, соприкосновение
В будди́зме у́чат, что спарша возника́ет при встре́че о́ргана чувств, объе́кта и созна́ния. 불교에서는 근과 경과 식이 만나서 촉이 생긴다고 가르쳐요.
Я стара́юсь глубоко́ поня́ть приро́ду конта́кта че́рез пра́ктику. 수행을 통해 촉의 본질을 깊이 이해하려고 노력해요.
-
объект осязания, осязаемый объект
О́рган осяза́ния воспринима́ет вне́шний объе́кт осяза́ния и получа́ет информа́цию. 신근이 외부의 촉을 감지하여 정보를 받아들여요.
Во вре́мя медита́ции попро́буйте сосредото́читься на осяза́емом объе́кте, каса́ющемся те́ла. 명상을 하면서 몸에 닿는 촉에 집중해 봐요.