Переводы и примеры
-
заклятые враги, непримиримые противники
выражение, означающее отношения между царствами Чу и Юэ в период Сражающихся царств в Китае, метафорически обозначающее враждебные отношения.
Э́ти две компа́нии изве́стны в индустрии как закля́тые враги́. 두 회사는 업계에서 소문난 초월 관계예요.
Они́ до́лгое вре́мя жи́ли как непримири́мые проти́вники. 그들은 오랜 시간 동안 초월 사이로 지내왔어요.
-
чужие люди, совершенно посторонние друг другу люди
метафорическое выражение для обозначения отношений между людьми, которые далеки друг от друга и не имеют ничего общего.
Тепе́рь мы соверше́нно посторо́нние друг дру́гу лю́ди. 우리는 이제 서로 아무런 상관이 없는 초월 관계예요.
Мы всю жизнь живе́м как чужи́е лю́ди с на́шими сосе́дями. 이웃집 사람들과는 평생 초월 사이로 살아가요.