Переводы и примеры
-
время года, сезон
Время года, период года, определяемый закономерно повторяющимися природными явлениями. В умеренном климате обычно делится на четыре сезона: весну, лето, осень и зиму, в тропиках — на сухой и влажный сезоны. В астрономии делится на весеннее равноденствие, летнее солнцестояние, осеннее равноденствие и зимнее солнцестояние.
Пого́да сейча́с тепла́я, ка́жется, наступи́ло вре́мя го́да весна́. 요즘은 날씨가 따뜻해서 봄 철이 온 것 같아요.
Зимо́й ча́сто иде́т снег, поэ́тому доро́ги ско́льзкие. 겨울 철에는 눈이 많이 내려서 길이 미끄러워요.
-
сезон, пора, время
Благоприятное время или подходящий момент для какого-либо дела в течение года.
Сейча́с как раз са́мое лу́чшее вре́мя для сбо́ра клубники́. 지금이 바로 딸기를 수확하기에 가장 좋은 철이에요.
Наста́ла по́ра, идеа́льно подходя́щая для о́тпуска. 휴가를 떠나기에 딱 좋은 철이 다가왔어요.
-
сезон, подходящее время
Подходящий сезон.
Э́тот фрукт сейча́с в сезо́не, поэ́тому он о́чень вку́сный. 이 과일은 지금이 철이라서 맛이 아주 좋아요.
Я убира́ю несезо́нную оде́жду в коро́бки. 철이 지난 옷들을 정리해서 상자에 넣어요.