Переводы и примеры
история · спорт
-
железная дубина, железная палица
Железная дубина.
Я осма́триваю древню́ю желе́зную дуби́ну, вы́ставленную в музе́е. 박물관에 전시된 고대의 철퇴를 구경해요.
Он трениру́ется, разма́хивая тяжело́й желе́зной пали́цей. 그는 무거운 철퇴를 휘두르며 훈련해요.
-
палица, булава, моргенштерн
Вид холодного оружия: железная палица длиной около 180 см с округлым шипастым навершием, использовавшаяся для поражения противника.
Солда́т, охраня́ющий крепостну́ю сте́ну, стоит с була́вой в рука́х. 성벽을 지키는 병사가 철퇴를 들고 서 있어요.
В дре́вности на поля́х сраже́ний моргенштерн был мо́щным ору́жием. 옛날 전쟁터에서 철퇴는 강력한 무기였어요.
-
молот для метания
Спортивный снаряд для метания молота: металлический шар весом не менее 7,26 кг, прикрепленный к стальной проволоке с рукояткой на конце.
Спортсме́н гото́вится и́зо всех сил метну́ть мо́лот. 선수가 철퇴를 힘껏 던질 준비를 해요.
На э́тих соревнова́ниях мо́лот для мета́ния улете́л о́чень далеко́. 이번 경기에서 철퇴가 아주 멀리 날아갔어요.