Переводы и примеры
-
небесные врата
В Би́блии говори́тся, что че́рез небе́сные врата́ мо́гут пройти́ то́лько спа́сенные. 성경에서 천문은 구원받은 자들만이 통과할 수 있다고 해요.
Мно́гие лю́ди наде́ются по́сле сме́рти дости́чь небе́сных врат. 많은 사람이 죽어서 천문에 이르기를 소망해요.
-
дворцовые ворота
Наро́д собра́лся пе́ред дворцо́выми воро́тами, что́бы уви́деть вы́езд короля́. 왕의 행차를 보기 위해 백성들이 천문 앞에 모여들어요.
Дворцо́вые воро́та пло́тно закры́ты, поэ́тому войти́ внутрь нельзя́. 궁궐의 천문이 굳게 닫혀 있어서 안으로 들어갈 수 없어요.
-
ноздри
У меня́ зало́жены но́здри и́з-за́ просту́ды. 감기에 걸려서 천문이 꽉 막혔어요.
Я пое́л о́строй еды́, и тепе́рь у меня́ жжет в ноздрях. 매운 음식을 먹었더니 천문이 따가워요.
-
межбровье
У него́ есть привы́чка хму́рить межбро́вье, когда́ он о че́м-то́ беспоко́ится. 그는 고민이 생기면 천문을 찌푸리는 버릇이 있어요.
Учи́тель нахмурил межбро́вье и погрузи́лся в глубо́кие разду́мья. 선생님은 천문에 주름을 잡고 깊이 생각에 잠겨요.