Переводы и примеры
буддизм
-
миг, мгновение, момент
Тот самый момент, когда происходит какое-либо событие или явление.
В тот са́мый миг, когда́ произошла́ ава́рия, он вы́вернул руль. 그는 사고가 나는 찰나에 핸들을 꺾었어요.
Он при́нял реше́ние в одно́ мгнове́ние. 그는 찰나의 순간에 결정을 내렸어요.
-
кратчайший миг, мгновение
Прошло́ кратча́йшее мгнове́ние, и воцари́лась тишина́. 찰나의 순간이 지나고 정적이 찾아왔어요.
Я запечатлева́ю на фо́то кратча́йшее мгнове́ние, кото́рое пролета́ет ми́мо. 스쳐 지나가는 찰나를 사진으로 담아요.