Переводы и примеры
экономика
-
материал, сырьё, ингредиенты
Материал, используемый для изготовления чего-либо.
Для приготовле́ния вку́сного блю́да нужны́ све́жие ингредие́нты. 맛있는 요리를 하려면 신선한 재료가 필요해요.
На ме́бельной фа́брике испо́льзуют ка́чественные древе́сные материа́лы. 가구 공장에서 좋은 목재 재료를 사용해요.
-
материал, тема, предмет
Повод или основание для какого-либо дела.
Журнали́ст собира́ет материа́л для написа́ния статьи́. 기자님은 기사를 쓰기 위한 재료를 수집해요.
Я подгото́вил интере́сную те́му для э́той презента́ции. 이번 발표를 위해 흥미로운 재료를 준비했어요.
-
биржевой фактор, рыночный фактор
Фактор, влияющий на изменение котировок акций при биржевой торговле.
Но́вости о но́вых инвести́циях ста́ли фа́ктором ро́ста цен на а́кции. 새로운 투자 소식이 주가 상승의 재료가 되었어요.
И́з-за́ отсу́тствия осо́бых ры́ночных фа́кторов а́кции торгу́ются в боково́м тре́нде. 시장에 특별한 재료가 없어서 주가가 횡보해요.