Переводы и примеры
история
-
чанса (должность в Когурё)
Ча́нса в Когурё выполня́л ва́жную роль в ка́честве дипломати́ческого представи́теля. 고구려의 장사는 외교 사절로서 중요한 역할을 수행해요.
В то вре́мя ча́нса отвеча́л за дипломати́ческие дела́ в вы́сшем эшело́не幕府. 당시 장사는 막부의 상층부에서 외교 업무를 담당했어요.
-
чанса (должность в Пэкче)
Ча́нса в эпо́ху Пэ́кче был одно́й из ключевы́х до́лжностей в幕府. 백제 시대의 장사는 막부의 핵심적인 벼슬 중 하나였어요.
Е́сли посмотре́ть истори́ческие за́писи, мо́жно узна́ть об обя́занностях, кото́рые выполня́л ча́нса в Пэ́кче. 역사 기록을 보면 백제에서 장사가 수행한 임무를 알 수 있어요.
-
чанса (должность в Силла)
Ча́нса в Си́лла выполня́л роль помо́щника додока в прови́нции. 신라의 장사는 주에서 도독을 보좌하는 역할을 맡았어요.
В прови́нции, явля́вшейся едини́цей ме́стного управле́ния, ча́нса рабо́тал вме́сте с чу́джо. 지방 행정 단위인 주에서 장사는 주조와 함께 일했어요.
-
чанса (должность в Корё, 6-й младший ранг)
Ча́нса, ве́давший дела́ми шести́ ве́домств в эпо́ху Корё, был до́лжностью 6-го мла́дшего ра́нга. 고려 시대 육위의 사무를 처리하는 장사는 종육품 벼슬이었어요.
Он был назна́чен на до́лжность ча́нса, отвеча́ющего за практи́ческие дела́ шести́ ве́домств в эпо́ху Корё. 그는 고려 시대에 육위의 실무를 담당하는 장사로 임명되었어요.
-
чанса (должность в Корё, 7-й младший ранг)
Ча́нса в Корё, кото́рый отвеча́л за дела Восто́чного дворца́, был до́лжностью 7-го мла́дшего ра́нга. 동궁의 사무를 맡던 고려의 장사는 종칠품 벼슬이에요.
Ча́нса, припи́санный к Восто́чному дворцу́, помога́л в дела́х насле́дного при́нца. 동궁에 소속된 장사는 왕세자의 업무를 보좌했어요.
-
чанса (должность в ранний период Чосон, 5-й старший ранг)
Ча́нса в трех ве́домствах ра́ннего пери́ода Чосо́н был до́лжностью 5-го ста́ршего ра́нга и облада́л авторите́том. 조선 전기 삼사의 장사는 정오품 벼슬로서 권위가 있었어요.
Ча́нса, рабо́тавший в то вре́мя в трех ве́домствах, был ва́жной до́лжностью при дворе́. 당시 삼사에서 근무하던 장사는 조정의 중요한 직책이었어요.
-
чанса (должность в поздний период Чосон)
Ча́нса в ве́домстве Сесонвиджо́нса в по́здний пери́од Чосо́н име́л обя́занность охраня́ть вну́ка ва́на. 조선 후기 세손위종사의 장사는 세손을 호위하는 임무를 가졌어요.
Ча́нса, кото́рый занима́лся повсе́дневными дела́ми вну́ка ва́на, был до́лжностью 6-го мла́дшего ра́нга. 세손의 일상 업무를 보던 장사는 종육품의 벼슬이었어요.