Переводы и примеры
-
шум, гам
Множество громких, беспорядочных звуков.
Я не могу́ сосредото́читься на учебе и́з-за́ шу́ма, донося́щегося со стро́йки. 공사장에서 들려오는 잡음 때문에 공부에 집중할 수 없어요.
На ры́нке по́лно люде́й, поэ́тому шум не прекраща́ется. 시장 안은 사람들로 북적여서 잡음이 끊이지 않아요.
-
помехи, шум
Помехи, мешающие приему радиосигналов или телеграфных сообщений.
И́з-за́ си́льных помех в радиоприемнике я не могу́ разобра́ть содержа́ние переда́чи. 라디오에서 잡음이 심해서 방송 내용을 잘 들을 수 없어요.
Во вре́мя разгово́ра слы́шны поме́хи, поэ́тому я перезвоню́. 통화 중에 잡음이 들려서 다시 전화할게요.
-
кривотолки, пересуды, шум
Переносное значение: неприятные разговоры или слухи о каком-либо деле.
По по́воду э́тих ка́дровых перестановок внутри́ компа́нии хо́дит мно́го пересу́дов. 이번 인사 이동을 두고 회사 내부에 여러 잡음이 많아요.
По́сле но́вости о сва́дьбе вокру́г слы́шны ра́зные кривото́лки. 결혼 소식 이후 주변에서 이런저런 잡음이 들려와요.