Переводы и примеры
-
быть отрезанным, быть отрубленным, быть отсеченным
Де́рево бы́ло спилено пилой. 나무가 톱에 의해 잘렸어요.
Бума́га была́ ро́вно разре́зана но́жницами. 종이가 가위로 반듯하게 잘렸어요.
-
быть уволенным, вылететь с работы
Его́ внеза́пно уво́лили с рабо́ты. 그는 회사에서 갑자기 잘렸어요.
Он ча́сто опа́здывал и в ито́ге был уво́лен. 지각을 자주 해서 결국 잘렸어요.
-
быть решительно отвергнутым, получить отказ
Его́ про́сьба была́ реши́тельно отве́ргнута. 그의 부탁은 단칼에 잘렸어요.
Мое́ предложе́ние сра́зу же отклони́ли на собесе́довании. 면접에서 제 제안이 바로 잘렸어요.
-
прерываться, обрываться
Разгово́р прерва́лся, поэ́тому я перезвони́л. 통화가 중간에 잘려서 다시 걸었어요.
Расска́з оборва́лся на полусло́ве, поэ́тому я не зна́ю концо́вки. 이야기가 도중에 잘려서 결말을 몰라요.