Переводы и примеры
право
-
искусственность, надуманность, деланность
Его́ игра́ ка́жется насто́лько иску́сственной, что тру́дно погрузи́ться в сюже́т. 그의 연기는 너무 작위가 느껴져서 몰입하기 어려워요.
Диало́ги персона́жей в рома́не вы́глядят наду́манными и нело́вкими. 소설 속 인물들의 대화가 작위적이라서 어색해요.
-
действие, активное действие
В уголо́вном пра́ве не то́лько безде́йствие, но и акти́вное де́йствие явля́ется соста́вом преступле́ния. 형법에서는 부작위뿐만 아니라 작위도 범죄의 구성 요건이 돼요.
Акти́вное де́йствие, напра́вленное на соверше́ние незако́нных дел, стро́го нака́зывается. 불법적인 일을 저지르는 작위는 엄격히 처벌받아요.