Переводы и примеры
история
-
начало пути, вступление на путь
Первое вступление на путь изучения чего-либо; или сам этот путь.
Я то́лько что вступи́л на путь но́вой сфе́ры. 저는 이제 막 새로운 분야에 입문했어요.
Он гото́вится к нача́лу своего́ пути́ в ка́честве худо́жника. 그는 예술가로서의 입문을 준비하고 있어요.
-
введение, основы, начальный курс
Первое вступление на путь изучения какой-либо науки; или начальный курс обучения.
Э́та кни́га отли́чно подхо́дит для нача́льного ку́рса эконо́мики. 이 책은 경제학 입문 과정으로 아주 좋아요.
Я на́чал изуче́ние осно́в компью́терного программи́рования. 컴퓨터 프로그래밍 입문을 시작했어요.
-
поступление в ученики, становление учеником
Вступление в ученики к наставнику.
Я стал ученико́м изве́стного худо́жника и учу́сь рисова́ть. 유명한 화가에게 입문해서 그림을 배워요.
Прошло́ уже́ де́сять лет с тех пор, как я стал ученико́м мастера. 스승님께 입문한 지 벌써 십 년이 되었어요.
-
вход в экзаменационный зал, вход для экзаменующихся
Вход ученика конфуцианской школы на место проведения государственных экзаменов; или сами ворота для входа.
Я вхожу́ в экзаменацио́нный зал для сда́чи госуда́рственного экза́мена. 과거 시험을 보러 입문해요.
Учёные спеша́т ко вхо́ду в экзаменацио́нный зал. 선비들이 시험장 입문을 서두르고 있어요.