Переводы и примеры
фольклор
-
им (девятый небесный ствол)
Девятый из десяти небесных стволов.
Э́тот год — год И́м-и́н, поэ́тому он соде́ржит в себе́ им. 올해는 임인년이라서 임이 들어가는 해예요.
Когда́ я гада́ю по сачжу́, я ча́сто ви́жу иеро́глиф им. 사주를 볼 때 임이라는 글자를 자주 봐요.
-
направление им (северо-северо-запад)
Направление в пределах 15 градусов, центром которого является точка, отстоящая на 15 градусов от строгого севера.
Гля́дя на ко́мпас, ну́жно идти́ в направле́нии им. 나침반을 보니 임 방향으로 가야 해요.
Посмотри́те на направле́ние им на ка́рте. 지도에서 임 쪽을 확인해 보세요.
-
час им (с 22:30 до 23:30)
Двадцать четвёртый час из двадцати четырёх; время с половины одиннадцатого до половины двенадцатого вечера.
Когда́ наступа́ет час им, ночь стано́вится глубо́кой, поэ́тому я ложу́сь спать. 임 시가 되면 밤이 깊어지니 잠을 자요.
Сейча́с час им, поэ́тому на у́лице о́чень ти́хо. 지금은 임 시라서 밖이 아주 조용해요.