Переводы и примеры
танец
-
один оборот, вращение
Один полный оборот.
На оди́н оборо́т зубча́того колеса механи́зма ухо́дит немно́го вре́мени. 기계의 톱니바퀴가 일전하는 데 시간이 조금 걸려요.
С ка́ждым оборо́том колеса измери́тель расстоя́ния увели́чивает ци́фры. 바퀴가 일전할 때마다 거리 측정기가 숫자를 올려요.
-
полная перемена, коренной поворот, изменение
Полная перемена настроения или ситуации; принятие нового решения или твердого намерения.
По́сле то́го слу́чая его́ отноше́ние ко́ренным о́бразом измени́лось. 그 사건 이후로 그의 태도가 일전했어요.
Благодаря́ э́тому реше́нию я по́лностью меня́ю свои́ мы́сли и начина́ю всё за́ново. 이번 결심을 통해 마음을 일전하고 새롭게 시작해요.
-
ильджон (танцевальное движение в корейском танце)
Танцевальное движение в таких танцах, как «Чхунэнчжон», при котором танцор широко разводит руки в стороны и делает один большой поворот влево и вправо.
Танцо́р изя́щно расправля́ет ру́ки и демонстри́рует движе́ние ильджо́н. 무용수가 우아하게 팔을 펴며 일전을 선보여요.
Я репети́рую движе́ние ильджо́н, кото́рое явля́ется ключевым в та́нце чунэнчон. 춘앵전의 핵심인 일전 동작을 연습해요.