일격3

Основные сведения

существительное

일격 ilkjʌk илкёк

Падеж Форма
Именительный 일격이
Винительный 일격을
Родительный 일격의
Звательный 일격아
Предикатив 일격이에요

Переводы и примеры

  1. высокое достоинство, благородство

    Выдающееся достоинство.

    Он да́же в повсе́дневной жи́зни ве́дет себя́ с чу́вством высо́кого досто́инства. 그분은 평소에도 일격이 느껴지는 행동을 하세요.
    В рабо́тах э́того худо́жника чу́вствуется благоро́дство. 예술가의 작품에서 깊은 일격이 느껴져요.
  2. первосортный, высшее качество, товар высшего сорта

    Высшее качество или состояние; а также предмет такого качества.

    Э́ти фру́кты классифици́руются на ры́нке как това́р вы́сшего со́рта. 이 과일은 시장에서 일격으로 분류돼요.
    Това́р, кото́рый поступи́л в э́тот раз, первосо́ртный. 이번에 새로 들어온 물건은 일격이에요.