Переводы и примеры
история
-
кукла
Игрушка, сделанная в форме человека или животного.
Ребенок засыпает, обнима́я ку́клу. 아이가 인형을 안고 잠들어요.
Я получи́ла краси́вую ку́клу в пода́рок на день рожде́ния. 생일 선물로 예쁜 인형을 받았어요.
-
человеческий облик, подобие человека
Человеческий облик.
Мы осма́триваем челове́ческие фигу́рки в музе́е. 박물관에서 고대 인형을 구경해요.
Э́тот ску́льптор иску́сно созда́ет подо́бия люде́й. 그 조각가는 사람의 인형을 정교하게 만들어요.
-
куколка, прелестный ребенок
Переносное название красивого и милого ребенка.
Мой племя́нник похо́ж на куколку. 우리 조카는 정말 인형 같아요.
Тот большегла́зый ребенок мил, как ку́колка. 눈이 큰 저 아이는 인형처럼 귀여워요.
-
идол, статуэтка
На ме́сте дре́вних раско́пок нашли́ глиня́ную статуэ́тку. 고대 유적지에서 흙으로 빚은 인형이 발견되었어요.
На алта́ре стоит ма́ленькая ка́менная статуэ́тка. 제단 위에 작은 돌 인형이 놓여 있어요.