Переводы и примеры
история
-
Ли-лю (раздел «Да-мин лю», касающийся полномочий, обязанностей, назначений, увольнений, наград, наказаний, делопроизводства и финансов чиновников)
Раздел свода законов «Даминлюй», регламентирующий полномочия, обязанности, порядок назначения и увольнения, систему поощрений и наказаний, делопроизводство и финансовые вопросы государственных чиновников.
Исто́рик изуча́ет Ли́-лю́, что́бы поня́ть ме́тоды рабо́ты чино́вников то́го вре́мени. 역사학자는 이율을 연구하여 당시 관료들의 업무 방식을 파악해요.
В Ли́-лю́ четко́ пропи́саны стро́гие пра́вила относи́тельно награ́д и наказа́ний чино́вников. 이율에는 관리들의 상벌에 관한 엄격한 규정이 명시되어 있어요.