Переводы и примеры
философия · математика
-
два элемента, двойственность
Два элемента.
Э́та пробле́ма име́ет дво́йственную структу́ру. 이 문제는 이원적인 구조로 되어 있어요.
В на́шем о́бществе сосуществу́ют два элеме́нта це́нностей. 우리 사회는 이원적인 가치관이 공존해요.
-
два главных центра, два основных места
Два главных места.
Компа́ния управля́ет двумя́ гла́вными це́нтрами о́фиса. 회사의 본사를 이원으로 운영해요.
Э́та организа́ция разделена́ на два основны́х ме́ста для рабо́ты. 이 조직은 이원으로 나뉘어 업무를 봐요.
-
дуализм
Состояние, при котором предмет состоит из двух различных фундаментальных принципов, или само это начало.
В филосо́фии мир объясня́ется че́рез дуали́зм. 철학에서는 이원론을 통해 세상을 설명해요.
Я приде́рживаюсь дуалисти́ческого мышле́ния, разделя́ющего дух и те́ло. 정신과 육체를 분리하는 이원적 사고를 해요.
-
двухкомпонентность, наличие двух неизвестных
Наличие двух неизвестных в уравнении.
Э́то уравне́ние явля́ется систе́мой двух уравне́ний с двумя́ неизве́стными. 이 방정식은 이원 연립 방정식이에요.
На уроке матема́тики мы реша́ем уравне́ния с двумя́ неизве́стными. 수학 시간에 이원 일차 방정식을 풀어요.