Переводы и примеры
психология · философия
-
стремление, желание, воодушевление, энтузиазм
Активное желание или стремление что-либо сделать.
Он поло́н энтузиа́зма нача́ть но́вый прое́кт. 그는 새로운 프로젝트를 시작할 의욕이 넘쳐요.
В после́днее вре́мя у меня́ си́льно упа́ло жела́ние рабо́тать. 요즘 업무에 대한 의욕이 많이 떨어졌어요.
-
воля, способность к волеизъявлению
Внутренняя и личная способность к принятию решений относительно выбора или действий.
Да́же в тру́дной ситуа́ции нужна́ во́ля, что́бы приня́ть реше́ние самостоя́тельно. 어려운 상황에서도 스스로 결정할 의욕이 필요해요.
У него́ есть си́льная во́ля, что́бы стро́ить свою́ жизнь. 그는 자신의 삶을 개척할 강한 의욕을 가지고 있어요.
-
волевое усилие, целеустремленность
Активное проявление воли, направленное на достижение определенной цели.
Что́бы дости́чь це́ли, ну́жно проявля́ть целеустре́мленность до конца́. 목표를 달성하려면 끝까지 의욕을 잃지 말아야 해요.
Проявля́йте волево́е уси́лие, когда́ гото́витесь к экза́менам. 시험 공부를 할 때 강한 의욕을 보여주세요.