Переводы и примеры
буддизм
-
шайкша, ученик, обучающийся
Шравака, который осознал истину буддизма, но еще не полностью избавился от омрачений, поэтому постоянно практикует три дисциплины: нравственность (шила), сосредоточение (самадхи) и мудрость (праджня).
Практику́ющий, бу́дучи ша́йкшей, непреры́вно и́щет и́стину. 수행자는 유학으로서 끊임없이 진리를 탐구해요.
Ша́йкша, у кото́рого е́ще оста́лись омраче́ния, усе́рдно практику́ет три дисципли́ны. 아직 번뇌가 남은 유학은 삼학을 닦으며 정진해요.