Переводы и примеры
-
естественное лицо, лицо без макияжа
Естественное лицо без макияжа или изменений.
Е́е есте́ственное лицо́ без макияжа гора́здо краси́вее. 그녀는 화장을 지운 원면이 훨씬 더 예뻐요.
Мне непривы́чно ви́деть лицо́ подру́ги без косме́тики сра́зу по́сле пробужде́ния. 아침에 일어나서 본 친구의 원면이 낯설어요.
-
истинное лицо, подлинный облик
Истинный облик, скрытый или замаскированный ранее.
Когда́ разразился сканда́л, прояви́лось его́ и́стинное лицо́. 사건이 터지자 그의 숨겨진 원면이 드러났어요.
Я разоча́ровался, узна́в по́длинный о́блик челове́ка, кото́рый притворя́лся до́брым. 착한 척하던 사람의 원면을 알고 실망했어요.
-
первоначальная поверхность, исходная сторона
Первоначальная поверхность.
Прове́рьте исхо́дную пове́рхность э́той бума́ги и начина́йте печа́ть. 이 종이의 원면을 확인하고 인쇄를 시작해요.
Состоя́ние первонача́льной пове́рхности до обрабо́тки о́чень чи́стое. 가공하기 전의 원면 상태가 아주 깨끗해요.