Переводы и примеры
история
-
жалование, денежное довольствие
Чино́вники эпо́хи Чосо́н ежемесячно получа́ли жа́лование. 조선 시대의 관원들은 매달 요를 받았어요.
Офице́ры вое́нных ве́домств в ка́честве жа́лования получа́ли в основно́м рис и хло́пок. 군문의 장교들은 요로 쌀과 무명을 주로 받았어요.
-
зерновое довольствие слуг
Хозя́ин разда́л слу́гам ячме́нь в ка́честве зернового дово́льствия. 주인님은 하인들에게 요로 보리를 나누어 주었어요.
Слу́гам, кото́рые усе́рдно труди́лись весь год, ще́дро вы́дали зерновое дово́льствие. 일 년 동안 고생한 하인들에게 넉넉하게 요를 챙겨 줬어요.