Переводы и примеры
-
название на обложке книги
Назва́ние на обло́жке э́той кни́ги о́чень впечатля́ет. 이 책은 표지에 적힌 외제가 아주 인상적이에요.
Я поше́л в кни́жный магази́н и вы́брал рома́н с необы́чным назва́нием на обло́жке. 서점에 가서 외제가 독특한 소설책을 골랐어요.
-
несоответствие содержания заголовку, несоответствующий заголовок
Чита́тели сби́ты с то́лку, потому́ что содержа́ние статьи́ не соотве́тствует заголо́вку. 기사 내용과 외제가 달라서 독자들이 혼란스러워해요.
Что́бы привле́чь внима́ние люде́й, заголо́вок специа́льно сде́лали провокацио́нным и несоотве́тствующим содержа́нию. 사람들의 관심을 끌려고 일부러 외제를 자극적으로 달았어요.